jueves, 28 de febrero de 2013

Receta: Magdalenas de Nutella

Hacía tiempo que no os ponía un post de cocina, ¿eh? Pues voy a ser buena y os traigo la receta de las magdalenas de Nutella que ya os enseñé en Instagram y que hice siguiendo la receta de Like a Princess by Kuka.

Espectacularmente buenas y fáciles de hacer.

Sólo necesitáis 400 gr de Nutella, 90 gr de harina, 3 huevos y un sobre de levadura casi entero (dejad un pelín). Se bate todo tres minutos o hasta que consigáis una mezcla homogénea. Se pone en los moldes, y al horno a 180º durante 20-30 minutos (lo vais mirando). 

Et voilà!



PD: También podéis hacerlo en forma de bizcocho.

It's been a while since my last cooking entry, uh? Well, I'm going to be a good girl and give you Nutella Muffins recipe I show you at Instagram. I got it from Like a Princess by Kuka.

Spectacularly delicious and easy to do.

You'll only need 400 gr of Nutella, 90 gr of flour, 3 eggs and almost one bag of yeast. Stir all the ingredients for three minutes or 'till you have an homogeneous dough. Put it into the moulds and cook them into the oven at 180º for 20-30 minutes (check it from time to time).

Et voilà!

PD: You can do a cake too.

miércoles, 27 de febrero de 2013

Antifaz para dormir: ¡buenos días!

Duerma las horas que duerma, descanse lo que descanse (o no) siempre tengo ojeras y algo de bolsas. Y no encuentro remedio que me las quite. Ni cremas, ni masajes, ni correctores, ni ná. Así que cualquier remedio casero o truco que escuche por ahí, lo pongo en práctica por si funciona. Total...

Por eso, cuando Mario Araque me dijo que probara a ponerme un antifaz para dormir, no lo dudé. Me dijo que, a veces, uno al dormir no cierra completamente los ojos y eso hace que le entre algo de luz y no descanse bien, con las consiguientes ojeras y bolsas. Así que recuperé mi antifaz de la mesita de noche (comprado en Oysho, tan mono), al que tenía desterrado (duermo con tapones en los oídos, el pelo en un roete y, a veces, una crema peeling que me deja la cara pringosa toda la noche, así que sólo me faltaba un antifaz para ser el colmo de la antilujuria).


Y lo cierto es que noto que estoy durmiendo mejor y tengo algo menos de ojeras, así que va a resultar que era verdad... En fin, ¡buenas noches, y buenos días!


I always have dark circles and puffiness, no matter the hours I sleep. And I haven't find any remedy to get over them.

So, when Mario Araque suggested me to use a sleep mask, I recovered the one I had at a drawer.

I sleep with ear protectors, a chignon and, sometimes, a night cream which leaves my skin bright and greasy, so adding an eye mask was the last thing to be an anti lust icon. However, I'm finding that I'm sleeping better and have less dark circles. Maybe Mario was right.

Anyway, good night, and good morning!

martes, 26 de febrero de 2013

Inspiración: Miroslava Duma

Veo esta foto:


Y entonces quiero cortarme el pelo y ponerme mechas californianas. Y llevarlo siempre planchado con la raya en medio para que me quede tan bien.

Y luego pienso que quiero un collar como ese, a pesar de ser tan feo por sí solo.

Para combinarlo con un mono de piel burdeos y una camisa psicodélica en tonos azules.

Y quiero ser rusa, millonaria y editora freelance de varias revistas de moda.

I see this picture and, then, want to cut my hair and have californian highlights. And always have my hair straight to have it so good.

And then I decide I want that necklace, even it's a bit horrible, to combine it with a burgundy leather jumpsuit and a psychodellic blue hues shirt.

And I want to be russian, millionaire and freelance editor for several fashion magazines.

lunes, 25 de febrero de 2013

Probando: Nueva coloración Olia de Garnier

La nueva coloración en casa Olia, de Garnier, basada en los aceites nutritivos tan de moda, llegó al mercado hace un mes aproximadamente y está siendo todo un éxito. Por eso, cuando ya me tocaba darle vidilla a este pelo, no dudé en probarla, como he hecho esta mañana. Y esta es mi experiencia:


La aplicación es muy sencilla. Para empezar, no es necesario mojarse el pelo, cosa que me alegra bastante. Además, puede aplicarse de manera más fácil que otros tintes porque después masajeas y así extiendes mejor el producto por el pelo. Es muy fluido y, aunque parezca que no te va a dar para todo el pelo si lo tienes largo, cunde mucho (eso sí, yo no tengo un melenón, que conste).

No huele a nada, y apenas mancha. Es más, mientras lo tenía puesto no veía que se oscureciese tanto como otras marcas que he probado y he llegado a dudar de que me estuviese subiendo el color.

Deja el pelo brillante, pero no más que el Casting Crème Gloss de L'Oreal, en mi opinión.

El pelo no queda tan suave y desenredado una vez aplicado el acondicionador que viene en el paquete, como se supone que debería ser por los aceites. Y tampoco huele tan bien, aunque por otro lado lo prefiero porque el acondicionador de Casting Crème Gloss huele tanto que me cuesta hasta dormir.

Sobre su duración aún no os puedo decir nada, os contaré más adelante. Pero vamos, que la próxima vez que tenga que comprar un tinte para casa me costará decidirme entre estos dos productos. Y con el de las mechas californianas que ha salido ya, más todavía...



Garnier Olia, the new colouring at home system based in nourishing oils, came out a month ago and has been very successful since then. That's why I decided trying it this morning. And this is my experience.

Application is very easy. You don't need to wet your hair before, which I'm very glad of. You can use your hands to extend the product after applying it. And it goes a long way because it's very fluid. Even if you have long hair.

It doesn't smell, and barely leaves any stain. Indeed, I was doubting when having it on, 'cause I didn't see any colour at my hair.

It leaves your hair glossy, but not more than L'Oreal Casting Crème Gloss.

Your hair is not as silky and shiny once you apply the conditioner as it's supossed to be because of the oils. And its smell is not as good as Casting Crème Gloss conditioner's.

I can't tell you about its duration yet, but I will. But I know that, next time I need a colouring system, I will hesitate between this one and Casting Crème Gloss again.

domingo, 24 de febrero de 2013

Sunday deco: dándole uso a los palés

Vuelvo a la carga con un post de decoración, como viene siendo habitual los domingos. Esta vez, con una idea que últimamente parece que se ha extendido mucho y que consiste en darle una nueva vida a los palés de madera de toda la vida. Me han sorprendido gratamente algunas ideas, y no descarto ponerlas en práctica. ¿Qué os parecen?

I'm back with a deco post, as usual every Sunday. This time, with an idea I've seen everywhere lately: using pallets as part of decoration and in several ways. I like it very much. What do you think?









miércoles, 20 de febrero de 2013

Desfile Hannibal Laguna MBFWM

Estar en paro y no encontrar nada decente para trabajar es una faena, por no decir otra cosa más fuerte. Llevar un negocio que fundamentalmente vive de la noche y tener un jetlag permanente, otra faena. Pero, por suerte, la vida tiene cosas positivas siempre, y ayer pude vivir una de ellas.

La ginebra G'vine nos ofreció la posibilidad de asistir al desfile de la Mercedes Benz Fashion Week Madrid que nosotros eligiésemos, así como al kissing room y al backstage del mismo, y no tardé ni un segundo en decir "Hannibal Laguna" (después de reprimir un gritito y un salto de alegría, porque una es muy digna cuando quiere).

Así que allí que nos fuimos. Había ido alguna otra vez al Cibelespacio y a algún desfile de moda, pero lo de ayer fue diferente. Primero, porque al llegar al recinto un señor extranjero con una cámara de fotos muy grande y acompañado por una señora mayor un poco estrambótica (como de directora de moda de una revista, la verdad) me pidieron que posara para unas fotos. Primera vez en mi vida que me pasa. Serían los pantalones con estampado de leopardo de Primark que estrenaba... 




Me dio fatiga preguntarles que de dónde eran, así que si veis las fotos en algún sitio, avisadme. A lo mejor en la sección "cámara oculta para que alguna se crea que va mona" de una revista o algo así...

Lo primero que vimos fue el kissing room, donde G'vine tenía un stand espectacular y nos invitaron a un cóctel especialmente creado para la ocasión (y yo sin desayunar...).


Después, un paseo por el backstage. Genial poder ver a peluqueros y maquilladores en acción.


Y, finalmente, el desfile. De Hannibal Laguna siempre me ha gustado la elegancia de las prendas que crea que lo ponibles que son. Nada de volúmenes estrambóticos, transparencias imposibles ni cortes irreales. Y aluciné con lo trabajado de las telas. Maravilloso.





 




 Me gustó mucho también el maquillaje y la peluquería elegidos. Sobrios y con fuerza.



Tuvimos la suerte de estar en un sitio donde justo las modelos paraban a posar, lo que me permitió hacer unas fotos presentables...

En fin, que me lo pasé como una enana y espero poder repetir pronto.

Being unemployed and having a business which makes you feel a constant jetlag are two pranks but, in compensation, there are some positive things in life to take advantage of. And I could live one of them yesterday.

G'vine gin invited us to a fashion show of our election, and I didn't hesitate for a second to say "Hannibal Laguna" after containing an emotion yell and a jump.

I'd been in a fashion show before, but no one like yesterday. Mainly because, when we arrived, a foreigner man and a outlandish old lady ask me to pose for a photo. First time in my life. Maybe my new Primark leopard pants had something to do... I felt a bit embarrased to ask them where the photos were going to appear, so in case you see them, let me know (maybe at a hidden camera section in a magazine, lol).

At the kissing room, where G'vine had an amazing stand, we were invited to a cocktail (and I hadn't had breakfast...).

After that, a backstage visit. Seeing make up and hair artists at work was marvellous.

And, last, the fashion show. I've always loved Hannibal Laguna's elegance and how wearable his creations are. No eccentric volumes, impossible tranparencies or surreal cuts. And I loved the fabrics. Magic.

I liked make up and hair very much, too. Sober but spowerful.

martes, 19 de febrero de 2013

Una tarta de foto

¡Buenos días!

Hoy sólo unas líneas para enseñaros la tarta de cumple que le he regalado al amor de mi vida. No tenemos por costumbre regalarnos cosas, pero a mí siempre me gusta tener algún detalle y darle una pequeña sorpresa. Y este año, aprovechando que conocí a Cocinillas de Mi Casa, de la que no podéis perderos el blog porque hace cosas espectaculares, se me ocurrió encargarle una tarta.

Como a D le encanta la música, y en los ochenta triunfaron grupos que le apasionan, pensé que un tocadiscos con discos de vinilo sería una buena idea.

Pues nada, aquí tenéis el resultado. Como veis, Laurich es una máquina haciendo tartas (y cupcakes, y galletas, y brownies...) y no dejó ni un detalle. ¡Hasta la aguja se cambia de posición! Y doy fe de que está buenísima.






Morning!

Today, just a few lines to show you the cake I gave my love as a present for his b-day. We normally do not make presents, but I like to give him a little surprise every year. And, since I met Cocinillas de Mi Casa a few weeks ago and I know she does such amazing cakes, cookies and much more, I ordered a special cake for D.

He loves music very much, and eighties music much more, so I decided to order a record player shaped cake.

Here you have the results. As you can see, Laurich is so good at it. And its taste is amazing!!!

lunes, 18 de febrero de 2013

Masterclass de Automaquillaje con Mario Araque

Como os decía el sábado, ese día asistí por la tarde a una masterclass de Automaquillaje de la mano de Mario Araque. Para l@s que no le conozcáis, es un gran profesional que, entre otras muchas cosas, ha sido director de maquillaje de La Sexta y el artífice del look actual de Patricia Conde (¿a que ahora habéis dicho "ahhhhh, coñ... digo, ahhhhhhh!"). Y, cuando me enteré de que iba a impartir esta clase, no dudé en ponerme en contacto con él para no quedarme sin plaza. Cosa harto difícil, debo decir, porque el hombre tiene una lista de espera de gente deseando que les enseñe cómo consigue esas pieles maravillosas y esos ojos ahumados espectaculares que no os cuento.


Pero, suerte la mía (y rapidez de mis dedos en el teclado), conseguí una plaza en una de esas masterclass que está impartiendo este grande del maquillaje y me la autoregalé por mi cumple. Qué bien me lo pasé. Qué de cosas apendí. ¡Qué majo!


Resumir en unas líneas lo que aprendimos las seis chicas que estábamos allí sería muy difícil y algo injusto, pero os voy a dar unas pequeñas pinceladas porque creo que es de buenas personas compartir. Y más si es algo de maquillaje en un blog como este:

-Entre las mejores bases de maquillaje que podemos encontrar en el mercado están las de Vichy.

-Aplicar la base con esponjita da mejores resultados que con pincel. Pero nada de barrernos la cara, amigas. A golpecitos, para así además activar la circulación y hacer que la base se funda mejor con la piel.

-Usar dos tonos de base ayuda a crear volúmenes y luz en el rostro, y da unos resultados espectaculares. Doy fe.

-El colorete en crema es nuestro amigo. Ninguno mejor para dar luminosidad. Y sí, aunque tengamos la piel grasa podemos llevarlo. Vuelvo a dar fe.

-Y hay que atreverse. Probemos colores, sombras, técnicas. ¿Qué es lo peor que puede pasarnos? ¿Que nos nos guste? ¿Que nos equivoquemos? ¡¡Pues algodón y desmaquillante, y a volver a empezar!! ¡Ojalá todo fuese así de fácil!

En fin, que no tengo más que palabras positivas. Aprendí muchas cosas, lo pasé genial y me fui a casa (bueno, a casa no, a Suite) más guapa que yo qué sé. Mis ojos ahumados recibieron muchos piropos, y yo tan contenta. Mi chico no tanto. ;)

Supongo que podéis poneros en contacto con Mario si queréis saber si hará más cursos como este. Es tan encantador que seguro que os responde en seguida.

Last Saturday, as you know, I attended a make up masterclass with Mario Araque. For those of you who don't know him, he is a great professional who has been make up director at La Sexta, and the main responsible of Patricia Conde's look. When I knew he was going to share his knowledge, I inmediately wrote to him and, luckily, got a place. I had such a pleasant time! Learnt a lot, enjoyed a lot. And here are some ideas, since I can't tell you everything we learnt there:

-Vichy has some of the best make up bases.

-The best way of putting your base on is by using an sponge and in little touches (do not drag, ladies!).

-Using two shades of base gives your face extra light and volume with great results. I promise.

-Creamy blush is our friend. Even if you have oily skin. I promise again.

-And dare you, girls. Try new colours, new techniques. What's the worst thing that could happen? Just a little make up remover and start again! I wish everything was so easy!

I only have possitive words for this experience and professional. I learnt a lot and went home (well, not home, Suite) soooo beautiful. My smokey eyes received a lot of compliments.

I guess you can contact Mario and ask him about his masterclasses. He is such a lovely person and I know he will be so nice with you.
 

domingo, 17 de febrero de 2013

Sunday deco inspo: bookcases

Siempre, desde pequeña, me han gustado los libros. No puedo dormir si no leo antes, y nada me produce más placer que una tarde entera en el sofá con una manta y una novela (y si hay chocolate de por medio, ni os cuento).

Cada vez tengo más libros (aún no he sucumbido al electrónico, aunque sé que para un viaje o unas vacaciones es lo mejor), y confieso que encontrarles espacio en una casa pequeña llega a ser todo un reto.

Por eso me encantan las casas llenas de libros, con estanterías bonitas y repletas. Y si están algo desordenadas creo que me gustan más aún. Como estas:

Sin artificios. Libros y nada más.


Una buena forma de aprovechar la escalera. De Remodelista. Aunque creo que es papel pintado, y tengo un post preparado sobre eso...

Otra idea que me gusta mucho más, y ésta de verdad. De modayhogar.com

Si ya tienes vestidor, espacio de trabajo, y te siguen sobrando metros en casa, hazte una mini biblioteca. Precioso. De Remodelista.


 Si de verdad ya no encuentras sitio para tus libros, aprovecha hasta el último rincón. Parece de cuento, ¿no? Remodelista.




¿Y qué tal este uso alternativo? A las que no nos gusta planchar seguro que nos encanta...

I've loved books since I was a little girl. I can't sleep without reading a bit before, and spending a whole afternoon at the coach, with a book and a blanket, is my perfect plan (and even more if chocolate appears).

I have more and more books every year, and finding a place for them is a challenge when you live in a small appartment. That's why I love homes with lots of books and beautiful bookcases. Even if they're not tidy. I think I even prefer it. Like these ones.

sábado, 16 de febrero de 2013

Maquillaje de Ojos Ahumados mate

El otro día encontré en la red esta imagen de un paso a paso de maquillaje de ojos que me gustó mucho. Es un ojo ahumado pero relativamente discreto por estar hecho con sombras grises mates. Mirad qué fácil de hacer.

Vale que no todas tenemos ese color de ojos tan bonito, pero podemos estar tan guapas o más. Y si usáis un tono de sombra que contraste con vuestro color de ojos (plateado o púrpura para azules, verde para marrones, gris o morado para verdes, por ejemplo), mejor que mejor.

Esta tarde asistiré a un curso de maquillaje muy interesante. ¡¡La semana que viene os contaré con detalle!!



I found this picture at the Internet a few days ago, and liked it very much. It's an easy way to do a discreet smokey eyes look.

Maybe not all of us have those beautiful eyes, but can be that precious or even more. And, if you use eye shadow colours contrasting your eyes (silver or purple for blue eyes, green for brown and violet or grey for green ones), you'll be fabulous.

I'm attending a very interesting make up class this evening. I'll give you details next week!!

viernes, 15 de febrero de 2013

Limpiadores faciales: Sí, no, y tal vez.

Teniendo la piel grasa y con algún granito que otro (y muchos hace años), la limpieza de la piel siempre ha sido para mí un básico sin el que no puedo pasar y al que le doy mucha importancia. Puedo llegar a casa a las mil, cansadísima y con algún cacharrito encima, que no me voy a la cama sin desmaquillarme. Y puedo llevar todo el día en casa sin salir, y por supuesto sin maquillarme, que no me acuesto sin limpiarme la piel.

Por eso, en cuanto a limpiadores faciales, he probado ciento y la madre. Pero os voy a enseñar los últimos que han pasado por mi neceser.


Este limpiador para pieles grasas de Mercadona me ha gustado porque es cómodo, bueno y barato. Cumple lo que promete, que tampoco es mucho: limpia bien la piel grasa, y la deja fresquita. Lo uso cada mañana en la ducha, porque tiene formato de gel.


Sin embargo, este otro limpiador de Mercadona, que no es específico para pieles grasas, no me ha convencido tanto. Tengo que darme dos manos de jabón para notar la piel verdaderamente limpia. También es verdad que, por lo que vale, no le vamos a pedir mucho, pero...  Para limpiar si no llevas maquillaje no está mal, pero cuando lo llevas no me parece lo mejor.



Este limpiador de Pond's lo compré el otro día porque me lo recomendaron en la perfumería al no tener el de Olay que estaba usando hasta ahora (y que me gusta mucho). Lo he usado esta noche y con muy poco producto me ha desmaquillado la piel perfectamente y me la ha dejado mate y suave. Me costó 3€ y pico, y promete mucho. Es como una crema-espuma con pequeñísimas partículas exfoliantes, cosa que me gusta más aún.


Y, por último, un producto que llevo usando unos meses porque me dieron varias muestras (de ahí que lo veais tan pequeño) y que me gusta pero será que no le cojo el truquillo. Es un aceite desmaquillante que se usa como primer paso de la limpieza de la piel (es de Kanebo, y ya sabéis que las japonesas se desmaquillan y limpian la piel en varios pasos). Se supone que es muy bueno para disolver los productos tipo crema, como la base de maquillaje. Y es cierto, pero eso de untarme la cara de aceite, aunque me lo quite enseguida con un algodón y luego me termine de limpiar con un jabón, como que me desconcierta. Entendedme, porque al tener la piel grasa como el tocino eso de acercarme algo aceitoso me da algo de repelús. Pero reconozco que es muy, muy bueno. Y te deja la piel hidratada que da gusto, claro.

¿Qué productos de limpieza facial usáis? ¿Alguna preferencia? ¿Leche desmaquillante, geles al agua, jabón, otros?

¡Otro día hablamos de tónicos!

Given that I have oily skin and spots from time to time (and lots of them years ago), cleaning my skin is something very important to me. I can get home so late at night, tired and even a bit sozzled, but I never go to bed without cleaning my skin. Even if I haven't put any make up on it.

That's why I've tried many, many, many products. I'm showing you the last ones I've tried.

I like very much this Mercadona Oily Skin Cleanser. Easy to use and cheap. It accomplishes what it promises. I use it every morning at the shower, since it's a gel, and it leaves skin clean and fresh.

However, I'm not very sure about this other Mercadona Skin Cleanser. I need to use it twice every time I clean muy skin, because I don't feel my skin really clean. Okay, its price is low, but when you have make up on your skin, it's not the best option, in my opinion.

I bought this Pond's cleanser a few days ago. They reccomended it to me at the drugstore, since they didn't have Olay cleanser, which I've been using and like it very much. I've just used it, and I have very good impressions. It's a cream-mousse with very tiny exfoliating particules, which I love much more. It left my skin so clean and matte using very little product. Maybe my next favourite cleanser.

And, last, a product I've been using for a time, and that I like but not enough. Maybe I'm not using it properly. It's an oil, the first step of  Kanebo's cleaning system (japanese women use several products to clean their skin every night, did you know it?). And, though it's very good for removing make up and greasy substances, my oily skin feels very strange spreading oil on it. But I have to admit that it is very good. And it leaves skin very moisturized.

Which cleansing products do you use? Any preference? Milk, gel, soap, others?

We'll talk about toners soon!!

jueves, 14 de febrero de 2013

Receta: Bombones Esponjosos de Corazón Rosa

La receta de la semana tiene un toque de San Valentín por ser bombones y tener el interior rosa, pero os puede servir para cualquier ocasión. Muy sencillos y rápidos de hacer (relativamente), a la gente que los prueba le encanta. ¿Recordáis los bollitos Bonnie, Tigretón y Pantera Rosa que había en nuestra infancia? Yo no, porque en mi casa sólo se comían cosas sanas, pero la gente me ha dicho que les recuerdan mucho a ellos.

Vamos allá:

Necesitáis sobaos, magdalenas o bizcochitos para desmenuzar. Yo usé estos de Mercadona.


También media tarrina de queso crema tipo Philadelphia.


Y una tableta de chocolate blanco con un poco de mantequilla para derretirlo.


Desmenuzamos los bizcochitos (yo usé todo el paquete menos tres de ellos).


Los mezclamos con el queso y el chocolate derretido usando las manos, y añadimos un chorrito de licor de almendras, Amaretto o Baileys. Yo usé Disaronno.

Para darles el color rosa, hay que poner colorante. Yo puse todo este tubito, que compré en El Corte Inglés (vienen tres tubos en el paquete, rojo, azul y amarillo).


Mezclamos todo muy bien, y dejamos reposar la masa en el frigorífico durante una media hora para que podamos trabajar bien con ella luego.


Sacamos del frigorífico la masa y comenzamos a formar las bolitas que serán los bombones.


Colocamos las bolitas en una bandeja (tened en cuenta que yo hice estos para el menú de San Valentín de Suite, así que hice el doble de cantidad de lo que os debe salir a vosotr@s) y las metemos en el congelador otra media hora, para que cuando las bañemos en el chocolate derretido se endurezca rápido.



Derretimos una tableta de chocolate de cobertura en el microondas (puede que necesitéis algo más de una tableta) y bañamos cada una de las bolitas en el chocolate.



Las colocamos en una bandeja, y al frigorífico. En un par de horas estarán listos ¡y buenísimos!


This week's recipe has a Valentine's touch because of its chocolate and pink interior, but you can serve it wherever you want. Easy and relatively fast to make, people will love it. Do you remember those Pink Pather, Bonnie and Tigreton sweet buns in our childhood? (I don't, because at my home we only ate healthy food). Well, people say this bomboms remind them of that.

You will need sponge cakes, madeleines or something similar. I used those from Mercadona.

Cream cheese (half of a tub) and one white chocolate bar with a bit of butter are needed too.

Crumble sponge cakes and mix it with the cheese and the melted white chocolate using your hands. Then, add a bit of almond liquor, Amaretto or Baileys. I used Disaronno. To give the pink colour, use red coloring and mix with your hands.

Put the dough at the fridge for about half an hour. Then, start making small balls and put them on a tray. Put them on the freezer for another half an hour. Now, cover them with melted dark chocolate to create the bomboms, and put them at the fridge. They will be ready in two hours, and delicious!