jueves, 10 de enero de 2013

Kiehl's Blemish Control Daily Skin-Clearing Treatment

A las que, aún siendo treintañeras como yo, tengáis problemas de acné o de marcas creadas por él, este post os interesa.

Llevo muuuuchos años luchando contra los malditos granitos, y ahora que los tengo controlados desde hace tiempo mi problema es eliminar las marcas y manchas que me han ido dejando en las mejillas. Por eso estoy siempre a la busca y captura de un producto que las quite.

Desde hace algún tiempo proliferan en el mercado productos para eliminar las manchas que incluso prometen acabar con las del acné. Sin embargo, no son lo mismo esas manchas que las provocadas por un exceso de melanina debido al sol, a las hormonas, etc. Cada tipo de mancha requiere un tratamiento diferente. Eso fue lo que me explicaron en Kiehl's la última vez que fui buscando el Clearly Corrective Serum, que es para las manchas provocadas por la melanina, y me encantó que no trataran de venderme a toda costa y me recomendaran un producto que me iba a ir mejor (además de ser más barato).



Se trata de Control Daily Skin-Clearing Treatment. Es un serum que se aplica sólo en las zonas donde hay marcas, manchas de acné o incluso granitos, y además de ayudar a tratar éstos va eliminando aquéllas. Lo hace gracias al ácido salicílico, el ácido dióico y los LHA. 

Se puede usar mañana y noche, bajo nuestra crema habitual, pero yo sólo lo uso por la noche. Llevo usándolo unas semanas y las marcas y manchas no han desaparecido, pero sí que están más difuminadas. Además, la piel se ve cada mañana más limpia, más clara y está mucho más suave.

Desde luego, es un producto que recomiendo mucho a quien tenga este problema.

For those in your thirties having blemish problems, like me, you'll find this post interesting.

I've been fighting against blemishes for so many years, and now that it seems I won in a certain way, I have to manage with marks and spots in my cheeks. That's why I'm always looking for a product which can remove them.

Although there are lots of products which promise removing dark spots, we have to know that acne spots are not equal to melanin spots. Each of them requires a different treatment, and that's what they told me at Kiehl's last time I was there to buy Clearly Corrective Serum (which is a product to clear melanin spots).

They reccomended me Control Daily Skin-Clearing Treatment, a serum formulated with salicilic acid, LHA and dioic acid, so useful to fight againts blemishes and to reduce the appearance of marks and spots.

I've been using it every night for a few weeks (you can use it night and day) and, though the marks and spots haven't disappeared yet, they look soften. Besides, my skin is cleaner, clearer and much softer.

I would reccomend this product to everybody having this skin problem.